Avatars in a “real” CG world